miércoles, 27 de abril de 2016

Karaoke de "Maldita Dulzura", de Vetusta Morla.



¡Hola compañeros!
Aquí os presento una de mis canciones favoritas del grupo Vetusta Morla subtitulada en español, que bien puede servir para trabajar la lengua con alumnos en nivel B2-C1 del Marco de Referencia Europeo. Espero que la disfrutéis y que os sirva de herramienta como profes.

Un besazo.

lunes, 18 de abril de 2016

"Esos ojos negros", de Duncan Dhu subtitulado

Mi selección musical para el aula de E/LE + PROPUESTA DE ACTIVIDADES








¡Buenas a todos!

Aquí os dejo mi propuesta de actividades para el aula de E/LE con las canciones como principal recurso. Creo que estas actividades, así como las canciones elegidas, son más favorables a los niveles avanzados, ya que algunas de las canciones son de difícil comprensión o alguna de las actividades requiere mayores conocimientos de la lengua. Sin más rollos, aquí os dejo mi propuesta.

¡Un abrazo!



PROPUESTA DE ACTIVIDADES

1. ¿Cuál es la historia principal que narra el cantante? Haz un breve resumen.

2. Escoge uno de los versos y crea una estrofa. No es necesario que sigas el sentido de la canción

Aspectos gramaticales:
3. ¿Qué tiempo verbal más frecuente se utiliza en la canción? ¿Por qué? (si se trata de una narración en presente, pasado, o una descripción, etc.)

Aspectos léxicos:
4. Selecciona aquellas palabras que te resulten desconocidas y busca su significado.

5. Selecciona alguna palabra que te llame la atención y busca información sobre su uso actual (por ejemplo, algunas de las canciones provienen de otras variantes del español, por lo que incluyen palabras que pertenecen a variantes del español en Sudamérica)

Aspectos culturales:
6. Busca información sobre el origen del grupo y haz una breve exposición de 3-5 minutos ante tus compañeros.

7. En grupos, buscad información sobre el contexto (histórico, social, artístico) en el que surge la canción y escribe un ensayo de 3-5 páginas.

8. Compara una de las canciones o grupos con algún grupo o canción de tu país que surgiera en la misma época.

lunes, 11 de abril de 2016

Lectura de 'Caminante no hay camino', Antonio Machado + ACTIVIDADES







¡Hola de nuevo!
En esta entrada mi objetivo es presentaros una serie de actividades en conjunto con el poema recitado de Antonio Machado, Caminante no hay camino. Las actividades irían dirigidas a un grupo de nivel B2-C1 según el Marco Común de Referencia Europeo. Espero que os sirva y que lo disfrutéis, como gran poeta que fue el Señor Machado.

PROPUESTA DE ACTIVIDADES

Introducción
Antonio Machado es uno de los poetas más reconocidos en el panorama literario español e internacional. Su poema Caminante no hay camino es probablemente uno de los poemas más sonados en España, pero sorprendentemente poco conocido en el extranjero. 
A continuación presento una reproducción oral de este famoso poema. Escúchalo y realiza las siguientes actividades:

1. Analiza la estructura del poema: nº de versos, disposición de las estrofas, tipo de rima, etc. Destaca aquellas palabras que te parezcan más importantes.

2. ¿Crees que el poeta utiliza algún recurso estilístico? En ese caso, indícalo.

3. En el último verso hay un “error” gramatical. Busca el poema en su versión escrita y localízalo. ¿Crees que ambas expresiones son correctas en el uso frecuente del español? Explica por qué.

4. ¿Qué crees que simboliza el camino para el poeta?
   - ¿A qué crees que hace referencia Machado con ‘estelas en la mar’?
   - Divide el poema por partes y explica qué se expresa en cada una de ellas.

5. El camino aparece en otra de poemas más reconocidos del autor: Yo voy soñando caminos. Léelo y contesta a las siguientes preguntas:
   - Realiza un breve resumen 
   - Explica las diferencias y similitudes entre los dos poemas.




Enlace Web para Yo voy soñando caminos: <http://www.poemas-del-alma.com/yo-voy-sonando-caminos.htm>

miércoles, 6 de abril de 2016

Bienvenidos a POR Y PARA ELE

¡Hola a todo el mundo!

Como algunos sabéis, nací en Zamora en 1988 (soy una de las veteranas de clase), de la cual podéis obtener información en el enlace proporcionado. Como veréis, "Zamora enamora" :)




Estudié Filología Inglesa en la Universidad de Salamanca. Elegí esta ciudad debido a sus preciosas calles y edificios (cabe destacar mi querido Palacio de Anaya, edificio donde se encuentra la Facultad de Filología), a la cercanía con mi ciudad y mi familia y a la gran variedad cultural que, a pesar de tratarse de una ciudad pequeña, podemos encontrar en todas partes. Para que quede constancia de su belleza, os dejo varias fotos para vuestro disfrute.

En cuanto a Oviedo, no me arrepiento nada de haber elegido este destino. Su gente, sus paisajes (que tanto difieren del campo castellano al que estoy acostumbrada), sus calles y su buen comer y beber me han cautivado.

Espero que disfrutéis de esta entrada y que conozcáis un poquito más mi ciudad, que es un tanto desconocida para muchos, por desgracia.

¡Un saludo y hasta pronto!



Resultado de imagen de salamanca          Resultado de imagen de salamanca

Resultado de imagen de salamanca   Resultado de imagen de palacio de anaya salamanca